1 00:00:03,471 --> 00:00:04,505 Треба ми помоћ. 2 00:00:04,538 --> 00:00:05,673 Могу вам понудити помоћ. 3 00:00:05,706 --> 00:00:06,740 И место за боравак. 4 00:00:06,774 --> 00:00:08,509 То се не дешава. 5 00:00:08,542 --> 00:00:10,644 Требао би јој дозволити срушити овде. ста? 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,213 БЕН: Покажите да можете бити добар момак, 7 00:00:12,246 --> 00:00:13,647 освојићете поене са Алисон. 8 00:00:13,681 --> 00:00:15,083 Ако имам копију ваше књиге, 9 00:00:15,116 --> 00:00:16,584 да ли бисте бар потпише ми то? 10 00:00:16,617 --> 00:00:18,719 Остајете чисти 36 сати, софа је твоја. 11 00:00:18,752 --> 00:00:19,720 Договорено. 12 00:00:19,753 --> 00:00:20,788 Да. 13 00:00:20,821 --> 00:00:22,056 Морам у купатило. 14 00:00:22,090 --> 00:00:23,324 Само секунд. 15 00:00:23,357 --> 00:00:24,725 Види шта сам нашао иза тоалета. 16 00:00:24,758 --> 00:00:25,726 жао ми је. 17 00:00:25,759 --> 00:00:27,228 Жао ми је, не прекидам, човече. 18 00:00:27,261 --> 00:00:28,596 Требао си да је гледам. 19 00:00:28,629 --> 00:00:30,464 Да ли сте икада чули за потрага за визијом? 20 00:00:30,498 --> 00:00:33,167 не остављај ме овде, ти курвин сине! 21 00:00:34,835 --> 00:00:37,205 ја одлазим. Јебите се обоје. 22 00:00:37,238 --> 00:00:39,073 Па када сте имали твоје последње пиће? 23 00:00:39,107 --> 00:00:41,209 Тридесет 24 00:00:41,242 --> 00:00:42,776 Успео си. 25 00:00:42,810 --> 00:00:44,145 Ух, ко си ти опет? 26 00:00:44,178 --> 00:00:46,280 Ја сам Царл. Ух, Аллисонин дечко. 27 00:00:47,648 --> 00:00:49,183 Да. 28 00:00:49,217 --> 00:00:50,318 Уживајте у фритаји. 29 00:00:56,257 --> 00:00:58,492 * Оох, оох, оох, оох 30 00:00:58,526 --> 00:01:03,631 * Оох, оох, оох Ооо, оох * 31 00:01:03,664 --> 00:01:06,234 * Оох, оох, оох, оох 32 00:01:06,267 --> 00:01:07,435 * Оох, оох, оох 33 00:01:07,468 --> 00:01:08,636 Хеј, можда ви момци можете-- 34 00:01:08,669 --> 00:01:09,770 Можете ли да решите опкладу за мене? 35 00:01:10,504 --> 00:01:11,705 Наравно. 36 00:01:11,739 --> 00:01:14,275 Имам другара који каже Геттисбург 37 00:01:14,308 --> 00:01:16,310 био смртоноснији од Аппоматток, у реду? 38 00:01:16,344 --> 00:01:17,778 Сада сам покушао да му то кажем 39 00:01:17,811 --> 00:01:20,114 упркос својој распрострањености у културном окружењу, 40 00:01:20,148 --> 00:01:22,183 Геттисбург је заправо мање смртоносна од њих двоје. 41 00:01:22,216 --> 00:01:23,184 Да ли сам у праву? 42 00:01:23,217 --> 00:01:24,785 Како бисмо знали? 43 00:01:24,818 --> 00:01:27,121 Па, зато што си из грађанског рата ре 44 00:01:27,155 --> 00:01:28,389 Мислим, нема разлога... 45 00:01:28,422 --> 00:01:29,790 Нема разлога да имају браде 46 00:01:29,823 --> 00:01:31,392 онако у данашње време. 47 00:01:31,425 --> 00:01:32,726 Ми нисмо грађански рат реконструктори. 48 00:01:32,760 --> 00:01:34,262 Ох, извини. 49 00:01:34,295 --> 00:01:36,364 Видео сам свраб фланелске кошуље, и ја-- 50 00:01:36,397 --> 00:01:37,665 Аре 51 00:01:37,698 --> 00:01:39,200 бр. 52 00:01:39,233 --> 00:01:40,501 Путници кроз време. 53 00:01:40,534 --> 00:01:41,802 Ви сте путници кроз време. 54 00:01:41,835 --> 00:01:43,704 Ми смо музичари, сероњо. 55 00:01:43,737 --> 00:01:45,739 Па, надам се бенд се зове: 56 00:01:45,773 --> 00:01:48,609 Дрвосече које путују кроз време конфедерације. 57 00:01:48,642 --> 00:01:50,711 јеби се. 58 00:01:52,180 --> 00:01:53,714 То је прилично добро назив бенда. 59 00:01:53,747 --> 00:01:54,715 Нема на чему. 60 00:02:01,889 --> 00:02:05,326 Само сам мислио, да ли си икада рекао реч 61 00:02:05,359 --> 00:02:08,596 изнова и изнова, а затим, почиње да звучи чудно? 62 00:02:08,629 --> 00:02:09,930 Има их много од таквих речи. 63 00:02:09,963 --> 00:02:11,365 Пешкир. 64 00:02:11,399 --> 00:02:12,600 Пешкир. 65 00:02:12,633 --> 00:02:14,435 Пешкир? осушим се са пешкиром? 66 00:02:14,468 --> 00:02:16,370 Сунђер. 67 00:02:16,404 --> 00:02:17,938 Сунђер. 68 00:02:17,971 --> 00:02:19,773 Скуеегее. 69 00:02:19,807 --> 00:02:21,342 Ракељ... 70 00:02:21,375 --> 00:02:24,512 Хм. То је све производи за купатило, а? 71 00:02:24,545 --> 00:02:26,780 Пичка-прдац је још један. 72 00:02:26,814 --> 00:02:28,316 Пичка-прдећа. 73 00:02:28,349 --> 00:02:30,584 Пичка-прдећа. Пичка-прдећа. 74 00:02:30,618 --> 00:02:33,387 После неког времена само почиње да изгуби смисао. 75 00:02:33,421 --> 00:02:35,189 Заправо, да не буде лепак овде, 76 00:02:35,223 --> 00:02:36,690 али "пичка-прдез" је две речи. 77 00:02:36,724 --> 00:02:38,192 Има цртицу. 78 00:02:38,226 --> 00:02:40,328 Пичка, цртица, прд. 79 00:02:40,361 --> 00:02:41,929 Да, нашао сам човека са Харварда. 80 00:02:41,962 --> 00:02:43,797 Заправо, реч Мислио сам да је, 81 00:02:43,831 --> 00:02:46,234 ух, ум, "ћерка." 82 00:02:46,867 --> 00:02:48,769 кћери. 83 00:02:49,770 --> 00:02:51,939 Ћерка, ћерка. 84 00:02:51,972 --> 00:02:53,274 Видите на шта мислим? 85 00:02:53,307 --> 00:02:54,775 Добро, па зашто су ти размишљаш 86 00:02:54,808 --> 00:02:56,644 од речи "ћерка"? МУГСИ: Не знам. 87 00:02:56,677 --> 00:02:59,713 Само ми падне на памет ово доба године. 88 00:02:59,747 --> 00:03:03,751 А можда зато што следеће недеље рођендан моје ћерке. 89 00:03:03,784 --> 00:03:06,520 Да, то би могло нешто с тим. 90 00:03:06,554 --> 00:03:07,788 нисам знао имао си ћерку. 91 00:03:07,821 --> 00:03:09,990 Шта је пизда-прдез свеједно? 92 00:03:10,023 --> 00:03:11,725 Не може бити гас, зар не? 93 00:03:11,759 --> 00:03:14,362 Не. То је ваздух. 94 00:03:14,395 --> 00:03:17,231 Као, овај пут, Имала сам секс са Вајатом 95 00:03:17,265 --> 00:03:20,268 када је био на некој врсти, као, биљна Виагра. 96 00:03:20,301 --> 00:03:24,004 Рецимо само да је гурао много ваздуха горе. 97 00:03:24,037 --> 00:03:26,274 у реду, хвала, Кате Миддлетон. 98 00:03:26,307 --> 00:03:28,008 Мислим да би требало да се фокусирамо на Мугсијеву ствар. 99 00:03:28,041 --> 00:03:29,810 Желим да чујем више о њеној ствари. 100 00:03:29,843 --> 00:03:31,645 Мугси, шта, ух-- 101 00:03:31,679 --> 00:03:33,614 Видећеш своју ћерку за њен рођендан? 102 00:03:33,647 --> 00:03:34,615 МУГСИ: бр. 103 00:03:34,648 --> 00:03:35,816 Не, не, не. 104 00:03:35,849 --> 00:03:37,285 Нисам је видео у годинама. 105 00:03:37,318 --> 00:03:38,752 Како то? 106 00:03:38,786 --> 00:03:41,522 Па, кад је моја стара и ја сам се развео, 107 00:03:41,555 --> 00:03:42,590 моја ћерка-- 108 00:03:42,623 --> 00:03:44,692 Ево га. Дау-- Ћерко. 109 00:03:44,725 --> 00:03:47,027 кћери. у сваком случају, моја ћерка, Латте, 110 00:03:47,060 --> 00:03:48,729 ух, није као провођење времена 111 00:03:48,762 --> 00:03:49,930 са мном викендом. 112 00:03:49,963 --> 00:03:52,300 Онда, једном, она и њени пријатељи, 113 00:03:52,333 --> 00:03:54,768 хтели су да оду у концерт Хане Монтане. 114 00:03:54,802 --> 00:03:56,437 Она ми је то рекла било важније 115 00:03:56,470 --> 00:03:57,605 него да буде са својим оцем. 116 00:03:57,638 --> 00:03:59,340 Ух, мала звезда 117 00:03:59,373 --> 00:04:00,341 Хе-хе-хе. 118 00:04:00,374 --> 00:04:03,511 Не. То је одвратно. 119 00:04:04,645 --> 00:04:06,314 Па, у сваком случају, хм, рекао сам: 120 00:04:06,347 --> 00:04:07,815 „Не, мој је дан, и можете видети 121 00:04:07,848 --> 00:04:10,651 Хана Монтана кад год желите." 122 00:04:10,684 --> 00:04:12,786 Па се наљутила, 123 00:04:12,820 --> 00:04:16,023 а она је рекла да упропашћујем њен живот, и то, ух, 124 00:04:16,056 --> 00:04:18,392 није хтела види ме више. 125 00:04:18,426 --> 00:04:19,693 То је било то. 126 00:04:19,727 --> 00:04:21,061 САМ: То је било то? 127 00:04:21,094 --> 00:04:22,596 Да, то је било то. 128 00:04:22,630 --> 00:04:24,398 Прилично јаке речи, зар не би рекао? 129 00:04:24,432 --> 00:04:26,667 Не, тинејџери реци таква срања. 130 00:04:26,700 --> 00:04:29,303 Слушај, ја бих прихватио то 131 00:04:29,337 --> 00:04:31,071 ако долази од тинејџера. 132 00:04:31,104 --> 00:04:32,640 Имала је само 10 година. 133 00:04:32,673 --> 00:04:34,542 Ниси је видео откако је имала 10 година? 134 00:04:34,575 --> 00:04:36,477 Не. Она је направила свој избор, 135 00:04:36,510 --> 00:04:38,412 а ја само частим њене жеље. 136 00:04:38,446 --> 00:04:40,614 Знаш? Као добар отац. 137 00:04:40,648 --> 00:04:41,982 Исусе Христе, Мугси. 138 00:04:42,015 --> 00:04:44,652 Деца кажу глупо срање тако, ок? 139 00:04:44,685 --> 00:04:46,754 Мораш-- Мораш допру до ње. 140 00:04:46,787 --> 00:04:49,823 Не. Што се мене тиче, лопта је у њеном терену. 141 00:04:49,857 --> 00:04:51,325 Ту сам ако јој требам. 142 00:04:51,359 --> 00:04:52,893 Дефинитивно си јој потребан. 143 00:04:52,926 --> 00:04:55,529 Па, како год. 144 00:04:55,563 --> 00:04:56,964 Сад је прекасно. 145 00:04:56,997 --> 00:04:58,766 Она има 18 година. Сви су одрасли. 146 00:04:58,799 --> 00:05:00,868 САМ: Не, требало би да будем одрастао, 147 00:05:00,901 --> 00:05:02,536 ти глупи јеботе. 148 00:05:02,570 --> 00:05:04,538 сада, хајде, ти си нечији отац. 149 00:05:04,572 --> 00:05:06,407 Почињеш да се понашаш као један. 150 00:05:06,440 --> 00:05:09,910 Знаш, Хана Монтана чак и не постоји више. 151 00:05:09,943 --> 00:05:12,746 Претворена је у нека врста сексуалних гремлина. 152 00:05:12,780 --> 00:05:15,048 Зар није срамота? Сви се мењају. 153 00:05:15,082 --> 00:05:16,684 Бруце Јеннер је риба. 154 00:05:16,717 --> 00:05:18,118 Слатка мала Цхастити Боно 155 00:05:18,151 --> 00:05:20,053 претворио у тог певача из Смасхмоутха. 156 00:05:20,087 --> 00:05:22,089 Хеј, одакле ти то у сваком случају биљна вијагра? 157 00:05:22,122 --> 00:05:23,957 На било којој бензинској пумпи. 158 00:05:23,991 --> 00:05:26,760 Иде по имену "Шипка природе". 159 00:05:26,794 --> 00:05:29,463 Хеј, Еддие, сигуран си да јеси у правој групи? 160 00:05:30,831 --> 00:05:32,400 Који је дан? 161 00:05:35,503 --> 00:05:36,670 Не би требало бити превише тешко наћи 162 00:05:36,704 --> 00:05:38,639 девојка од 17 година под називом "Латте". 163 00:05:38,672 --> 00:05:39,840 успут, какав манијак 164 00:05:39,873 --> 00:05:41,475 именује своју ћерку, "Латте"? 165 00:05:41,509 --> 00:05:43,444 Шта је он, менаџер Старбуцкс-а или тако нешто? 166 00:05:43,477 --> 00:05:45,679 Колико знам о Мугсију, има среће да се не зове 167 00:05:45,713 --> 00:05:47,147 "куаалуде" или „Хасх Оил“. 168 00:05:48,181 --> 00:05:49,583 "Хасх Оил", међутим, 169 00:05:49,617 --> 00:05:50,751 то би било прилично слатко име, 170 00:05:50,784 --> 00:05:52,152 као Попај и Оливе Оил. 171 00:05:52,185 --> 00:05:54,021 Имају камену ћерку под називом "Хасх Оил" 172 00:05:54,054 --> 00:05:55,656 који све пуши Попајевог спанаћа-- 173 00:05:55,689 --> 00:05:56,990 Ох, ево је. 174 00:05:57,024 --> 00:05:58,626 То су њени лажни пријатељи страница. Мм-хм. 175 00:05:58,659 --> 00:06:00,027 САМ: Како си само у стању да то урадим? 176 00:06:00,060 --> 00:06:01,462 Како ниси? 177 00:06:01,495 --> 00:06:02,730 Не могу да верујем како си незналица 178 00:06:02,763 --> 00:06:03,931 када је у питању Интернет. 179 00:06:03,964 --> 00:06:05,399 Па, то је као, Ја не-- 180 00:06:05,433 --> 00:06:06,734 Знаш, нисам љубитељ ствари 181 00:06:06,767 --> 00:06:08,736 то уништено музичкој индустрији. 182 00:06:08,769 --> 00:06:10,538 Осећам се као да спавам са непријатељем сада. 183 00:06:10,571 --> 00:06:12,540 Па, докле год ти спаваш са неким. 184 00:06:13,874 --> 00:06:15,476 Сећаш ли се тог филма? 185 00:06:15,509 --> 00:06:17,745 Здраво. Хеј ти. 186 00:06:17,778 --> 00:06:19,513 Не. Па, не, ја-- 187 00:06:19,547 --> 00:06:21,014 ја то не знам Могао бих одмах. 188 00:06:21,048 --> 00:06:22,416 САМ: Хух. 189 00:06:22,450 --> 00:06:24,051 Погледај је. Она је дивна. 190 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 Мугси је јебени идиот. 191 00:06:25,185 --> 00:06:26,654 Хеј, знаш, Морам да идем. 192 00:06:26,687 --> 00:06:27,988 Ми смо у средини нечега. 193 00:06:28,021 --> 00:06:29,423 Чујемо се ускоро. ћао. У реду. 194 00:06:29,457 --> 00:06:31,124 Да, не знам како неко 195 00:06:31,158 --> 00:06:32,693 траје осам година без разговора 196 00:06:32,726 --> 00:06:34,061 свом детету. 197 00:06:34,094 --> 00:06:35,929 Види да ли можеш да схватиш где она живи 198 00:06:35,963 --> 00:06:38,031 или како могу добити у контакту са њом. 199 00:06:38,065 --> 00:06:40,734 И, ух, ох, да ли имамо још сока од бруснице? 200 00:06:40,768 --> 00:06:43,070 Престани да пијеш сок од бруснице. 201 00:06:43,103 --> 00:06:44,772 ти волиш сок од бруснице. 202 00:06:44,805 --> 00:06:46,940 Не. Не. Волим вотку. 203 00:06:46,974 --> 00:06:50,110 пијем сок од бруснице, па могу да се претварам да кушам вотку. 204 00:06:56,249 --> 00:06:57,818 Алисон, здраво. 205 00:06:57,851 --> 00:07:00,588 Здраво. направила сам ћуфте, али Карл ме је изненадио 206 00:07:00,621 --> 00:07:02,022 са путовањем у Гозер за викенд. 207 00:07:02,055 --> 00:07:03,924 Дакле, ви момци желите их? 208 00:07:03,957 --> 00:07:05,959 БЕН: Ау, то је јако слатко. Апсолутно. Хвала. 209 00:07:05,993 --> 00:07:07,895 Не морам да их делим са фуцкфацеом, зар не? 210 00:07:07,928 --> 00:07:09,096 Ух, могло би буди фин. 211 00:07:09,129 --> 00:07:10,564 У реду, али јесам задужен за њих. 212 00:07:10,598 --> 00:07:12,432 У реду. Уђи унутра. 213 00:07:15,503 --> 00:07:16,870 Да ли прекидам, или 214 00:07:16,904 --> 00:07:18,005 Не, не, не. 215 00:07:18,038 --> 00:07:19,206 био сам само помажући Лоудермилк 216 00:07:19,239 --> 00:07:20,541 нађи девојку на мрежи. 217 00:07:20,574 --> 00:07:21,909 Ох. 218 00:07:21,942 --> 00:07:24,111 Како то иде? Сјајно. Нашли смо је. 219 00:07:25,679 --> 00:07:26,780 АЛИСОН: Она је мало... 220 00:07:26,814 --> 00:07:28,949 млад, зар не? 221 00:07:28,982 --> 00:07:30,217 Да. Она има 17 година, 222 00:07:30,250 --> 00:07:32,620 али она има ближи се рођендан. 223 00:07:32,653 --> 00:07:34,822 САМ: Хеј, мислиш још увек воли Мајли Сајрус? 224 00:07:34,855 --> 00:07:37,224 Могао бих да је опустим ако доведем њен албум или тако нешто... 225 00:07:37,257 --> 00:07:39,126 Хеј. 226 00:07:39,159 --> 00:07:41,194 Шта су... Шта су радиш овде? 227 00:07:41,228 --> 00:07:44,131 Ја, ум, управо сам свратио неке ћуфте, па-- 228 00:07:44,164 --> 00:07:45,766 Да, ја-- морам-- Морам да идем. 229 00:07:45,799 --> 00:07:47,067 Ох. 230 00:07:47,100 --> 00:07:49,703 Па, хвала. То је-- То је, ух-- 231 00:07:52,540 --> 00:07:54,041 Ох. Донела је ћуфте. 232 00:07:54,074 --> 00:07:55,275 Да, али јесам задужен за њих. 233 00:07:55,308 --> 00:07:56,810 То је лепо од ње, зар не? 234 00:07:56,844 --> 00:07:58,712 Она долази, одлази ћуфте и лишће. 235 00:07:58,746 --> 00:08:00,714 Она је, као, савршена жена. 236 00:08:00,748 --> 00:08:02,115 Ха-ха-ха. Здраво. 237 00:08:02,149 --> 00:08:04,084 СЗО? Не, имаш погрешан број. 238 00:08:04,117 --> 00:08:06,253 Ох, сасвим је у реду. Ха-ха-ха. 239 00:08:06,286 --> 00:08:08,689 Ок, и ти. ћао. 240 00:08:10,824 --> 00:08:13,527 САМ: Вас двоје бисте успели диван пар, 241 00:08:13,561 --> 00:08:14,962 и знам обоје сте слободни. 242 00:08:16,063 --> 00:08:17,197 Зачепи уста, Лоудермилк. 243 00:08:17,230 --> 00:08:19,099 гђо Вилкес свратио да види 244 00:08:19,132 --> 00:08:20,668 ако сте били остваривши било какав напредак 245 00:08:20,701 --> 00:08:21,969 са њеном ћерком, Цлаире. 246 00:08:22,002 --> 00:08:24,204 У ствари, да, она, ух, она је отворила 247 00:08:24,237 --> 00:08:25,205 на последњем састанку. 248 00:08:25,238 --> 00:08:27,074 Ох 249 00:08:27,107 --> 00:08:28,542 Да ли ти је дала било какве индикације 250 00:08:28,576 --> 00:08:29,810 зашто она напустио школу? 251 00:08:29,843 --> 00:08:31,144 Да, ја не... Не говорим о томе 252 00:08:31,178 --> 00:08:32,212 шта се говори у соби. 253 00:08:32,245 --> 00:08:33,747 Али се отворила? 254 00:08:33,781 --> 00:08:35,182 Управо сам ти рекао отворила се. 255 00:08:35,215 --> 00:08:37,551 Пре неки дан ме је позвала а Б-И-Т-Ц-Х. 256 00:08:37,585 --> 00:08:39,219 Па, немој да узимаш лично. 257 00:08:39,252 --> 00:08:40,754 Она се само набацује. 258 00:08:40,788 --> 00:08:42,189 Не, то је била добра ствар. 259 00:08:42,222 --> 00:08:45,125 Звала ме је Ц-реч и Ф-реч. 260 00:08:45,158 --> 00:08:47,094 пар пута, чак ме је назвала Н-речју. 261 00:08:49,597 --> 00:08:50,931 Дакле, она постаје боље? 262 00:08:50,964 --> 00:08:52,299 По абецедном реду. 263 00:08:52,332 --> 00:08:54,234 Волео бих да знам шта покренуо ово. 264 00:08:54,267 --> 00:08:56,637 Знам да је било више него њен отац на самрти. 265 00:08:56,670 --> 00:08:58,038 Па, зашто не јебено је питам? 266 00:08:58,071 --> 00:08:59,039 Лоудермилк. 267 00:08:59,072 --> 00:09:00,040 ста? 268 00:09:00,073 --> 00:09:02,009 Зашто сваки разговор 269 00:09:02,042 --> 00:09:03,777 с тобом мораш постати ружан? 270 00:09:03,811 --> 00:09:05,178 Замолио си ме да ти помогнем твоја ћерка, 271 00:09:05,212 --> 00:09:06,714 не грбати ногу. 272 00:09:06,747 --> 00:09:08,582 Постоји ствар која се зове одговорност, 273 00:09:08,616 --> 00:09:10,183 и треба ти да отвори рачун. 274 00:09:10,217 --> 00:09:11,719 не познајеш ме, 275 00:09:11,752 --> 00:09:13,286 а ти не знаш кроз шта сам прошао. 276 00:09:14,988 --> 00:09:17,858 У реду. Ја ћу то испитати. 277 00:09:22,162 --> 00:09:23,731 Какав курац. 278 00:09:25,733 --> 00:09:27,601 Да. 279 00:09:27,635 --> 00:09:28,836 у реду, па прошле недеље, 280 00:09:28,869 --> 00:09:30,237 дотакли смо се неких веома тешке ствари 281 00:09:30,270 --> 00:09:32,172 о очевима и ћеркама, у шта сам сигуран, 282 00:09:32,205 --> 00:09:35,776 удари кући за много нас, зар не? 283 00:09:37,110 --> 00:09:39,012 Хајде. Стварно? 284 00:09:39,046 --> 00:09:41,615 Склонио сам те веома емотивни пут прошли пут, 285 00:09:41,649 --> 00:09:43,383 а сада сте сви седећи овде на рукама, 286 00:09:43,416 --> 00:09:45,052 затворених уста. 287 00:09:45,085 --> 00:09:46,854 Осим Роџера. 288 00:09:47,988 --> 00:09:50,658 Шта ради то ми реци? 289 00:09:50,691 --> 00:09:53,226 Ти си, ух, срање у овоме? 290 00:09:53,260 --> 00:09:56,730 Каже ми да нико не ради посао овде осим мене. 291 00:09:56,764 --> 00:09:58,198 МУГСИ: о чему причаш? 292 00:09:58,231 --> 00:10:00,267 Сви радимо веома тешко овде. 293 00:10:00,300 --> 00:10:01,835 Да? Х-како тешко да ли радиш? 294 00:10:01,869 --> 00:10:03,203 Да ли сте се обратили твојој ћерки? 295 00:10:03,236 --> 00:10:04,738 Нема сврхе. 296 00:10:04,772 --> 00:10:05,973 Она не жели да ме види. 297 00:10:06,006 --> 00:10:07,207 Па чак и ако хтела је да ме види, 298 00:10:07,240 --> 00:10:08,776 тамо-тамо-- ја-- 299 00:10:08,809 --> 00:10:10,277 Не би било шансе да је нађем. 300 00:10:10,310 --> 00:10:11,845 Да, срање. 301 00:10:11,879 --> 00:10:13,981 Нашао сам је за два минута на Интернету. 302 00:10:15,248 --> 00:10:16,750 Живи 20 минута одавде, 303 00:10:16,784 --> 00:10:18,618 и иде у школу десно низ улицу. 304 00:10:20,888 --> 00:10:22,890 Она је слатка. 305 00:10:25,092 --> 00:10:26,760 Она волонтира у прихватилишту за бескућнике? 306 00:10:26,794 --> 00:10:28,128 САМ: Да. 307 00:10:28,161 --> 00:10:29,697 Ох, па можда и није само јебач звезда. 308 00:10:29,730 --> 00:10:30,998 То је добро. То је добро. 309 00:10:31,031 --> 00:10:32,265 САМ: Бићу тамо у суботу. 310 00:10:32,299 --> 00:10:33,901 У ствари, мислим 311 00:10:33,934 --> 00:10:35,102 то је савршено прилика 312 00:10:35,135 --> 00:10:36,737 за тебе да поново се представи. 313 00:10:36,770 --> 00:10:38,171 ста 314 00:10:38,205 --> 00:10:39,339 мислиш, само се појави тамо? 315 00:10:39,372 --> 00:10:40,908 И шта да радим? 316 00:10:40,941 --> 00:10:42,409 Разговарај са њом. Реци јој да си њен тата. 317 00:10:42,442 --> 00:10:44,277 Реци јој да ти је жао. Реци јој да ти недостаје. 318 00:10:44,311 --> 00:10:45,278 Погрешили сте. 319 00:10:45,312 --> 00:10:46,313 Нисам погрешио. 320 00:10:46,346 --> 00:10:47,815 То је био мој дан. 321 00:10:47,848 --> 00:10:49,182 То није било Дан Хане Монтане. 322 00:10:49,216 --> 00:10:50,250 САМ: Да, али то си допустио 323 00:10:50,283 --> 00:10:51,719 покварити везу, 324 00:10:51,752 --> 00:10:53,020 а то је било погрешно. 325 00:10:54,354 --> 00:10:56,123 бр. 326 00:10:56,156 --> 00:10:57,257 не могу. САМ: Зашто не? 327 00:10:57,290 --> 00:10:59,126 Јер он је пичкица. 328 00:10:59,159 --> 00:11:00,293 хе, хе. 329 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 да ли знате како је погрешно 330 00:11:01,361 --> 00:11:02,830 имати ћерку 331 00:11:02,863 --> 00:11:04,231 и једноставно изаберите да не говорим с њом 332 00:11:04,264 --> 00:11:05,833 осам година? 333 00:11:05,866 --> 00:11:08,736 Изгубио сам тату, и боли сваки дан. 334 00:11:08,769 --> 00:11:10,170 зар не знаш колико је важно 335 00:11:10,203 --> 00:11:11,404 за девојку да има њеног оца, 336 00:11:11,438 --> 00:11:13,040 чак и тата говно као ти? 337 00:11:13,073 --> 00:11:15,342 Хеј, мислиш да сам хтео било шта од овога да се деси? 338 00:11:15,375 --> 00:11:17,010 Онда поправи то, кретену. 339 00:11:17,044 --> 00:11:18,979 Одрасти лоптице, и иди тамо доле, 340 00:11:19,012 --> 00:11:20,280 и види своју девојчицу. 341 00:11:20,313 --> 00:11:22,215 Да, и 342 00:11:22,249 --> 00:11:25,252 Па, сада, можда Цлаире могао би вам помоћи у томе. 343 00:11:25,285 --> 00:11:27,788 Јер сам сигуран вероватно разуме 344 00:11:27,821 --> 00:11:30,891 мало о како се осећа твоја ћерка. 345 00:11:30,924 --> 00:11:31,892 Да? 346 00:11:34,194 --> 00:11:36,263 Јеби га. идем са тобом. 347 00:11:40,000 --> 00:11:41,769 Мугси? 348 00:11:47,440 --> 00:11:49,076 У реду. 349 00:11:51,078 --> 00:11:52,946 А ти кажеш Срање ми је ово. 350 00:11:52,980 --> 00:11:54,314 Па, знаш. 351 00:11:59,319 --> 00:12:01,288 МУГСИ: Хајде. Исусе. 352 00:12:01,321 --> 00:12:03,456 Ово је некако усрано место 353 00:12:03,490 --> 00:12:05,158 за моју ћерку да се дружим. 354 00:12:05,192 --> 00:12:06,159 Будите поносни на њу. 355 00:12:06,193 --> 00:12:07,327 Она је млада жена 356 00:12:07,360 --> 00:12:08,762 ко хоће направити разлику. 357 00:12:08,796 --> 00:12:11,832 И мораш имати добру жену. 358 00:12:11,865 --> 00:12:14,501 Здрава стратегија. Хвала. 359 00:12:14,534 --> 00:12:16,169 Ово-- Ово је сјебан. 360 00:12:16,203 --> 00:12:19,172 Сви ови момци изгледају тако изгубљен и сломљен. 361 00:12:19,206 --> 00:12:20,974 Осим тог типа. 362 00:12:21,008 --> 00:12:23,276 Тај тип није као, ментално болесни бескућник. 363 00:12:23,310 --> 00:12:25,045 Он је као басиста бескућник. 364 00:12:25,078 --> 00:12:27,114 Знаш шта су ови момци, одустаје. 365 00:12:27,147 --> 00:12:28,448 То је мало грубо. 366 00:12:28,481 --> 00:12:30,083 Не, јесу јадни јебени одустаје. 367 00:12:30,117 --> 00:12:31,985 Живот им даје орах, наравно, 368 00:12:32,019 --> 00:12:34,087 али уместо да се копа и узвраћајући, 369 00:12:34,121 --> 00:12:36,356 само се преврну и пусте дефинисати ко ће они бити 370 00:12:36,389 --> 00:12:38,025 за остало њихових живота. 371 00:12:38,058 --> 00:12:41,895 Зар ниси дао отказ бити музички новинар? 372 00:12:41,929 --> 00:12:42,996 Ево је. 373 00:12:43,030 --> 00:12:44,364 Где? 374 00:12:47,000 --> 00:12:48,268 у реду, сада, хајде. 375 00:12:48,301 --> 00:12:51,071 Хеј, хеј, хајде. Хајде, хајде. 376 00:12:53,273 --> 00:12:54,441 САМ: Латте? 377 00:12:56,276 --> 00:12:58,445 Сем Лоудермилк, и ја мислим знаш ко је овај момак. 378 00:13:01,414 --> 00:13:02,850 Хеј. 379 00:13:06,486 --> 00:13:08,321 Ја сам твој отац. 380 00:13:10,557 --> 00:13:13,093 Хоћеш да јој кажеш зашто си овде? 381 00:13:13,126 --> 00:13:14,561 Зашто 382 00:13:14,594 --> 00:13:16,096 Бескућници? бр. 383 00:13:16,129 --> 00:13:18,165 Исусе, гледам ли као да сам бескућник? 384 00:13:18,198 --> 00:13:19,432 мало. 385 00:13:19,466 --> 00:13:20,834 бр. 386 00:13:20,868 --> 00:13:22,102 Слушај, мислио сам, 387 00:13:22,135 --> 00:13:23,303 ако желиш, 388 00:13:23,336 --> 00:13:26,006 Ја бих волео да те поново видим. 389 00:13:26,039 --> 00:13:28,075 Знам да је било дуго времена, 390 00:13:28,108 --> 00:13:29,843 али сам размишљао да ли, знаш, 391 00:13:29,877 --> 00:13:31,845 могли бисмо само да се упознамо једно другом помало. 392 00:13:31,879 --> 00:13:33,513 Ако је то нешто вама је пријатно. 393 00:13:33,546 --> 00:13:35,315 Ово је чудно. 394 00:13:35,348 --> 00:13:38,585 Мама ми никад не би рекла где си био. па... 395 00:13:38,618 --> 00:13:40,387 Некако сам мислио можда си био мртав. 396 00:13:42,055 --> 00:13:45,058 па, знаш, на неки начин јесам. 397 00:13:45,092 --> 00:13:48,395 Мм. Мм. да, али он није мртав. 398 00:13:48,428 --> 00:13:51,431 У реду? мислим, Имаш среће у томе, Латте. 399 00:13:51,464 --> 00:13:53,200 много људи, изгубе оца, 400 00:13:53,233 --> 00:13:55,903 и никад се не враћа. 401 00:13:55,936 --> 00:13:57,604 Твој тата је отишао, али ево га. 402 00:13:57,637 --> 00:13:58,939 Он-он се вратио из мртвих. 403 00:13:58,972 --> 00:14:00,307 Он је као-- Он је као-- 404 00:14:00,340 --> 00:14:03,410 Он је као Е.Т. у хладњаку, зар не? 405 00:14:03,443 --> 00:14:05,078 Не знам шта је то. 406 00:14:05,112 --> 00:14:06,446 Е.Т. 407 00:14:06,479 --> 00:14:08,348 "Кућни-- Телефон кући." 408 00:14:10,250 --> 00:14:12,953 Ох, човече. Био сам ужасан тата. 409 00:14:14,154 --> 00:14:16,023 Слушај, жао ми је. 410 00:14:16,056 --> 00:14:17,925 Знам да имаш много љутње, 411 00:14:17,958 --> 00:14:20,193 али сам размишљао можда бисмо могли, ух, 412 00:14:20,227 --> 00:14:22,262 почети са корнет за сладолед, 413 00:14:22,295 --> 00:14:24,197 и стави све ово иза нас. 414 00:14:24,231 --> 00:14:26,533 Да, јер би то било да све буде боље. 415 00:14:28,501 --> 00:14:30,303 ок, види, 416 00:14:30,337 --> 00:14:32,639 прихватам твоје извињење, 417 00:14:32,672 --> 00:14:34,141 али се не мења чињеница 418 00:14:34,174 --> 00:14:35,608 да си изашао на твојих деветоро деце. 419 00:14:35,642 --> 00:14:39,079 ста 420 00:14:39,112 --> 00:14:41,181 Седам. Близанци још нису били рођени. 421 00:14:42,615 --> 00:14:43,683 Исусе Христе. 422 00:14:43,716 --> 00:14:45,218 ЛАТТЕ: Ако је за утеху, 423 00:14:45,252 --> 00:14:46,920 бол који си ми нанео 424 00:14:46,954 --> 00:14:48,421 натерао ме да пожелим да помогнем други људи у болу. 425 00:14:50,190 --> 00:14:52,625 Тако да сам данас боља особа јер си нас оставио. 426 00:14:58,665 --> 00:15:00,133 Човече. 427 00:15:01,534 --> 00:15:03,036 И све ово време, 428 00:15:03,070 --> 00:15:06,106 Размишљао сам Урадио сам погрешну ствар. 429 00:15:07,607 --> 00:15:09,309 Хајдемо одавде. 430 00:15:13,313 --> 00:15:16,316 афинитет, комуникација, 431 00:15:16,349 --> 00:15:18,986 и емпатију за људско стање 432 00:15:19,019 --> 00:15:24,024 је оно што нас везује и држи душу у чуду. 433 00:15:24,057 --> 00:15:26,026 Две ствари. не дирај ме, 434 00:15:26,059 --> 00:15:28,195 и мислим наљутио си своје џемове. 435 00:15:31,198 --> 00:15:33,433 свиђаш ми се. 436 00:15:33,466 --> 00:15:35,402 Ах, добар момак. Свиђа ми се тај момак. 437 00:15:35,435 --> 00:15:37,604 * Оох, оох, оох 438 00:15:37,637 --> 00:15:40,340 * Оох, оох, оох 439 00:15:40,373 --> 00:15:45,045 * Оох, оох, оох, оох 440 00:15:47,614 --> 00:15:49,582 Он јебено одлази на деветоро деце? 441 00:15:51,418 --> 00:15:54,287 Па, седам, јер близанци нису били-- 442 00:15:54,321 --> 00:15:56,023 Исусе Христе. 443 00:15:56,056 --> 00:15:57,657 Мој тата је био сјајан момак, 444 00:15:57,690 --> 00:16:00,227 и ово говно стиже да живи. 445 00:16:01,428 --> 00:16:03,463 Да, па, хеј. 446 00:16:03,496 --> 00:16:06,033 Не знаш шта дешавало у његовом животу. 447 00:16:06,066 --> 00:16:08,001 У реду? Он је зависник. 448 00:16:09,469 --> 00:16:11,238 То је одговор управо тамо. 449 00:16:11,271 --> 00:16:13,440 Фуцкинг Латте. 450 00:16:13,473 --> 00:16:15,075 Она добија крај срања штапа, 451 00:16:15,108 --> 00:16:17,477 а она га окреће у слаткише. 452 00:16:17,510 --> 00:16:19,546 И погледај ме. 453 00:16:19,579 --> 00:16:21,214 Добијем сваку паузу у свету, 454 00:16:21,248 --> 00:16:24,451 а сада сам само неки наркоман бескућник 455 00:16:24,484 --> 00:16:26,453 који спава даље кауч неког шупка. 456 00:16:27,820 --> 00:16:30,457 Знаш, Бен ради најбоље што може. 457 00:16:30,490 --> 00:16:32,325 Знаш. 458 00:16:32,359 --> 00:16:34,527 У реду, хајде, ух, иди у шетњу, у реду? 459 00:16:35,628 --> 00:16:37,697 Не, овуда, хајде. 460 00:16:40,633 --> 00:16:42,602 Знаш, кладим се да је твој тата био овде, 461 00:16:42,635 --> 00:16:44,604 вероватно бисте му рекли шта те је мучило. 462 00:16:44,637 --> 00:16:46,739 Наравно, срао бих моје панталоне у ужасу 463 00:16:46,773 --> 00:16:49,209 јер је мртав за шест месеци. 464 00:16:52,612 --> 00:16:54,581 Али он није овде. 465 00:16:57,084 --> 00:16:58,551 јесам. 466 00:16:58,585 --> 00:17:00,287 Шта те изједа? 467 00:17:01,688 --> 00:17:03,323 Ништа ме не изједа. 468 00:17:04,657 --> 00:17:06,526 А да је било, не бих ти рекао. 469 00:17:06,559 --> 00:17:08,795 Ох, ок. У реду. 470 00:17:08,828 --> 00:17:10,497 ЧАРЛИ: Мала помоћ? 471 00:17:12,165 --> 00:17:13,166 КЛЕР: Ух. 472 00:17:13,200 --> 00:17:14,734 Да, наравно. 473 00:17:23,410 --> 00:17:24,811 шта то радиш? 474 00:17:24,844 --> 00:17:26,446 ста? 475 00:17:26,479 --> 00:17:28,315 Иди баци са момком. 476 00:17:28,348 --> 00:17:30,417 ста 477 00:17:30,450 --> 00:17:32,619 Како то мислиш зашто? 478 00:17:32,652 --> 00:17:35,188 Погледај га. Он нема било ко да се игра. 479 00:17:35,222 --> 00:17:37,857 хајде, хајде, одлично ћете се слагати. 480 00:17:37,890 --> 00:17:40,260 Нисам ја крив он нема пријатеља. 481 00:17:40,293 --> 00:17:42,095 Можда је кретен. 482 00:17:42,129 --> 00:17:44,397 Он није курац. Тај момак-- Погледај га. Погледај га. 483 00:17:44,431 --> 00:17:47,334 Он ни не зна како бити курац. 484 00:17:48,401 --> 00:17:50,170 Изађи тамо. Хајде. 485 00:17:51,371 --> 00:17:53,306 У реду. 486 00:17:53,340 --> 00:17:54,641 У реду. 487 00:18:03,550 --> 00:18:06,853 * Оох, оох, оох 488 00:18:06,886 --> 00:18:08,521 КЛЕР: Ох. Ха, ха. 489 00:18:08,555 --> 00:18:10,523 * Оох, оох 490 00:18:10,557 --> 00:18:11,791 Чарли, то је довољно високо. 491 00:18:11,824 --> 00:18:12,825 Ах, престани да се зезаш. 492 00:18:12,859 --> 00:18:14,361 Ох, мој Боже. 493 00:18:14,394 --> 00:18:15,862 Као да сам у Циркуе ду Солеил. 494 00:18:17,664 --> 00:18:22,169 Хеј, имам неке, ух, устајале гумена риба ако неко жели. 495 00:18:23,536 --> 00:18:24,837 Црази стале. 496 00:18:24,871 --> 00:18:28,175 Нешто као јело рођенданске свеће. Ево. 497 00:18:28,208 --> 00:18:29,442 ЧАРЛИ: Хвала. Морам да идем. 498 00:18:29,476 --> 00:18:31,544 надам се да ћу видимо се. 499 00:18:31,578 --> 00:18:33,446 У реду, да. 500 00:18:33,480 --> 00:18:34,447 Ћао, Цлаире. 501 00:18:34,481 --> 00:18:35,548 ћао. 502 00:18:38,618 --> 00:18:39,552 Драго ми је да те видим. 503 00:18:40,953 --> 00:18:42,622 шта ти знаш Поново излазиш. 504 00:18:46,893 --> 00:18:50,330 БТДУБС, ми смо ван Болоње. 505 00:18:50,363 --> 00:18:52,732 Ух, па, за вашу информацију, имали бисмо неке 506 00:18:52,765 --> 00:18:53,866 ако ниси Е-А-Т све. 507 00:18:53,900 --> 00:18:55,402 Али погледајте колико времена 508 00:18:55,435 --> 00:18:57,204 ми штедимо усменим слањем порука. 509 00:18:57,237 --> 00:18:58,705 ЛМФАО. 510 00:19:00,407 --> 00:19:02,775 Имам ћуфте коју је Алисон донела. 511 00:19:02,809 --> 00:19:04,777 Да ли имају укус као неузвраћена љубав? 512 00:19:04,811 --> 00:19:07,280 Ха-ха-ха. 513 00:19:07,314 --> 00:19:10,250 Мислим да сам те ухватио коначно схватио, Цлаире. 514 00:19:10,283 --> 00:19:13,753 ЦЛАИРЕ: Ох, да? Да. 515 00:19:13,786 --> 00:19:16,323 Осећам се као изгубио си некога. 516 00:19:17,857 --> 00:19:19,559 И то је шта те је спопало. 517 00:19:19,592 --> 00:19:20,860 А ја не само мислим на твог оца. 518 00:19:20,893 --> 00:19:22,895 Знам да је то велики део тога. 519 00:19:22,929 --> 00:19:26,233 И свакако не мислим, како се зове, ух, Пигпен. 520 00:19:26,266 --> 00:19:27,567 Виатт. 521 00:19:27,600 --> 00:19:29,869 Ух. Не, ја сам-- 522 00:19:29,902 --> 00:19:32,939 Мислећи да је неко други. 523 00:19:32,972 --> 00:19:36,509 Као, неко имали сте осећања за. 524 00:19:36,543 --> 00:19:39,712 Да 525 00:19:39,746 --> 00:19:41,714 Неко у школи? 526 00:19:42,849 --> 00:19:45,785 Још један студент, можда? бр. 527 00:19:48,488 --> 00:19:50,523 Да ли је то учитељ? 528 00:19:51,724 --> 00:19:54,727 Ох, човече. 529 00:19:57,464 --> 00:19:58,931 Да, а онда, који је отишао на југ, 530 00:19:58,965 --> 00:20:01,401 и зато напустио си школу. 531 00:20:05,472 --> 00:20:07,940 не знам шта сам мислио. 532 00:20:10,377 --> 00:20:12,979 Професор Цране и ја, ми само-- 533 00:20:13,946 --> 00:20:15,548 Повезали смо се око књига. 534 00:20:16,048 --> 00:20:17,684 Мм. 535 00:20:17,717 --> 00:20:20,987 А онда је био ручак. 536 00:20:21,020 --> 00:20:22,989 А онда је била вечера. 537 00:20:23,022 --> 00:20:24,824 А онда је било... 538 00:20:26,393 --> 00:20:28,695 Више. 539 00:20:28,728 --> 00:20:31,398 Хм, а онда, било је готово. 540 00:20:32,999 --> 00:20:35,001 Било је само-- Било је то први пут 541 00:20:35,034 --> 00:20:40,640 за дуго времена које сам осетио 542 00:20:40,673 --> 00:20:43,876 видео, и... 543 00:20:43,910 --> 00:20:46,012 чуо, и... 544 00:20:48,915 --> 00:20:50,883 Повезани? 545 00:20:52,485 --> 00:20:54,854 То је афинитет и комуникација-- 546 00:20:54,887 --> 00:20:57,624 --и емпатију за људско стање-- 547 00:20:57,657 --> 00:21:01,528 -- који нас све везује, и држи душу у чуду. 548 00:21:01,561 --> 00:21:02,762 Од чега је то? 549 00:21:02,795 --> 00:21:03,830 Ух. 550 00:21:03,863 --> 00:21:05,332 Јеби га ако знам. 551 00:21:05,365 --> 00:21:08,301 Па зашто, ух, зашто се завршило? 552 00:21:10,370 --> 00:21:12,872 Јер, хм... 553 00:21:14,674 --> 00:21:17,610 Ишло је својим током. 554 00:21:21,548 --> 00:21:23,483 За њу. 555 00:21:24,617 --> 00:21:26,653 Ох. 556 00:21:28,621 --> 00:21:30,323 А-у реду. 557 00:21:32,525 --> 00:21:34,494 Како си знао? 558 00:21:34,527 --> 00:21:38,731 Ох, ја-- знаш, ја само-- Имао сам предосећај, знаш? 559 00:21:38,765 --> 00:21:41,501 Имам осећај. Убо у то. 560 00:21:43,636 --> 00:21:46,373 Морам вам одати признање. 561 00:21:46,406 --> 00:21:48,441 Добар си у ономе што радиш, Лоудермилк. 562 00:21:48,475 --> 00:21:49,942 Мм. 563 00:21:52,512 --> 00:21:54,347 Ох, хеј, ако ово је Алисон, 564 00:21:54,381 --> 00:21:56,082 можеш ли јој то рећи девојка на компјутеру 565 00:21:56,115 --> 00:21:57,950 је Мугсијева ћерка? 566 00:21:57,984 --> 00:21:59,452 Мм-хм. 567 00:22:00,387 --> 00:22:01,988 Мислите да га је купила? 568 00:22:02,021 --> 00:22:03,790 Који курац радиш ли овде? 569 00:22:03,823 --> 00:22:04,957 Дугујеш ми новац. 570 00:22:04,991 --> 00:22:06,493 дао сам ти 20 долара јуче. 571 00:22:06,526 --> 00:22:08,361 Дао сам га Цлаире за цигарете. 572 00:22:08,395 --> 00:22:09,662 Двадесет долара за цигарете? 573 00:22:09,696 --> 00:22:11,364 и плус, она ми показује своје сисе. 574 00:22:11,398 --> 00:22:12,599 то је твој проблем, Цхарлие. 575 00:22:12,632 --> 00:22:14,367 Нисам ти рекао да то уради. 576 00:22:14,401 --> 00:22:16,569 Осим тога, она вероватно показао би вам бесплатно. 577 00:22:16,603 --> 00:22:18,137 Нух-ух. питао сам. 578 00:22:18,170 --> 00:22:19,906 Ниси ми ни рекао професорка је била жена. 579 00:22:19,939 --> 00:22:21,574 Не видим род. 580 00:22:21,608 --> 00:22:23,743 успут, Цлаире је ужасан рибар. 581 00:22:23,776 --> 00:22:25,144 о чему причаш? 582 00:22:25,177 --> 00:22:27,380 Имала је заглављене куке у њеним сисама, човече. 583 00:22:27,414 --> 00:22:29,416 У реду, у реду. Ево 20 долара, у реду? 584 00:22:29,449 --> 00:22:31,551 Само иди. ОК? 585 00:22:33,920 --> 00:22:35,522 Чарли, рачун је добар. 586 00:22:35,555 --> 00:22:37,390 Хајде, губи се одавде. Ћуфте су спремне. 587 00:22:37,424 --> 00:22:39,926 Хеј, можеш ли рећи Цхарлиеју да немамо његов фризби? 588 00:22:39,959 --> 00:22:42,929 Да, не, имао си га када одлазио си, 589 00:22:42,962 --> 00:22:44,831 сећаш се? и-- 590 00:22:48,200 --> 00:22:49,836 Ти си прави комад од срања. 591 00:22:49,869 --> 00:22:51,404 Наместио си ми. 592 00:22:51,438 --> 00:22:53,072 Платио си овог малог шупка да разговара са мном. 593 00:22:53,105 --> 00:22:54,807 бр. Да, јеси. 594 00:22:54,841 --> 00:22:56,776 Па, морао си да причаш некоме. 595 00:22:56,809 --> 00:22:58,545 Опет си ме преварила. 596 00:22:58,578 --> 00:22:59,546 Па, ако није сломљена. 597 00:22:59,579 --> 00:23:00,980 Погледај. 598 00:23:01,013 --> 00:23:02,982 Важна ствар је да је истина изашла на видело. 599 00:23:03,015 --> 00:23:04,617 ОК? То је као Ван Морисон је рекао: 600 00:23:04,651 --> 00:23:06,018 „Све је то део игре исцељења“. 601 00:23:06,052 --> 00:23:07,487 Знаш шта? јеби се, 602 00:23:07,520 --> 00:23:10,723 и твој глупи старац рок текстови. 603 00:23:10,757 --> 00:23:12,659 Јеби га. 604 00:23:15,995 --> 00:23:17,029 Волиш ћуфте? 605 00:23:17,063 --> 00:23:18,498 Имам Даунов синдром. 606 00:23:18,531 --> 00:23:19,932 наравно, Волим јебене ћуфте. 607 00:23:19,966 --> 00:23:21,668 У реду, хајде. 608 00:23:30,042 --> 00:23:32,144 Хеј, ти мислиш да Алисон, ух, чуо сам Цлаире 609 00:23:32,178 --> 00:23:33,746 викала на мене синоћ? 610 00:23:33,780 --> 00:23:35,615 Мислим да вероватно чуо то у Споканеу. 611 00:23:35,648 --> 00:23:37,083 Ха 612 00:23:37,116 --> 00:23:39,051 Ох, проклетство. Не, не, не. Имао сам то са тим. 613 00:23:39,085 --> 00:23:40,720 шта то радиш? шта то радиш? 614 00:23:40,753 --> 00:23:42,489 шта то радиш? шта то радиш? 615 00:23:42,522 --> 00:23:44,023 Сваки пут јављаш се на телефон, 616 00:23:44,056 --> 00:23:46,092 радиш ово глупо лажно дупе смејте се док га узимате. 617 00:23:46,125 --> 00:23:47,527 То је Не, не знам. 618 00:23:47,560 --> 00:23:48,761 Не, ево ти на телефону. 619 00:23:48,795 --> 00:23:50,162 "Ха-ха-ха. Здраво." 620 00:23:50,196 --> 00:23:51,898 Не, ја то не радим. Ти знаш! Апсолутно. 621 00:23:51,931 --> 00:23:52,899 Радиш то сваки пут. 622 00:23:52,932 --> 00:23:54,467 То ме јебено излуђује. 623 00:23:54,501 --> 00:23:56,202 Ок, мислим да јеси мало претерујем, Сам. 624 00:23:56,235 --> 00:23:58,004 Ох, хајде да позовемо. Хајде да позовемо. 625 00:23:58,037 --> 00:23:59,972 Желим да чујем твоје порука телефонске секретарице. 626 00:24:00,006 --> 00:24:01,474 Хајде. Не, хајде да слушамо. 627 00:24:01,508 --> 00:24:02,942 Зато што би могао да гледаш 628 00:24:02,975 --> 00:24:04,611 Шиндлерова листа на сахрани, 629 00:24:04,644 --> 00:24:06,112 у реду, и ако се телефон искључи, 630 00:24:06,145 --> 00:24:08,080 претвараш се у јебену Пиллсбури Доугхбои. 631 00:24:09,248 --> 00:24:10,783 Ево нас. Здраво. 632 00:24:10,817 --> 00:24:12,985 Ха-ха-ха. Ово је Бен. 633 00:24:13,019 --> 00:24:14,621 Ха-ха-ха. оставите поруку, 634 00:24:14,654 --> 00:24:17,123 а ја ћу се вратити теби, ок? Ха-ха-ха. 635 00:24:17,156 --> 00:24:19,859 У реду. Па хајде да причамо о како је то прошло. 636 00:24:19,892 --> 00:24:21,994 Очигледно јеси у клубу комедије, зар не? 637 00:24:22,028 --> 00:24:24,531 Билли Бурр је у граду. Он га јебено убија. 638 00:24:24,564 --> 00:24:26,165 Смејеш се до краја. 639 00:24:26,198 --> 00:24:30,670 А ти кажеш: „Снимаћу моја одлазна порука. Ха-ха-ха." 640 00:24:30,703 --> 00:24:32,204 Да? Не, не мислим тако. бр. 641 00:24:32,238 --> 00:24:34,607 бр Не. Не. Не. 642 00:24:34,641 --> 00:24:37,243 Па, шта је јеботе, онда, ок? 643 00:24:37,276 --> 00:24:39,779 Да ли само желиш цео свет да мисли 644 00:24:39,812 --> 00:24:41,881 ти живиш у усред нереда смеха 645 00:24:41,914 --> 00:24:43,616 или нешто? То је срање. 646 00:24:43,650 --> 00:24:45,084 Живим са тобом. То је срање. 647 00:24:45,117 --> 00:24:46,753 Ок, ја сам зависник. 648 00:24:46,786 --> 00:24:49,088 Не дај Боже, људи чују смејем се преко телефона. 649 00:24:49,121 --> 00:24:51,991 Мислим, да ли је то тако лоше за људе мислити да сам срећан? 650 00:24:52,024 --> 00:24:53,860 Шта су људи покушаваш да превариш? 651 00:24:53,893 --> 00:24:56,028 Да ли покушаваш да превариш неко тамо, 652 00:24:56,062 --> 00:24:57,564 или покушаваш да се завараваш? 653 00:24:59,198 --> 00:25:01,868 Тако да се смејем телефоном. Како год. Велика ствар. 654 00:25:01,901 --> 00:25:03,102 Нисам само ја, ок. 655 00:25:03,135 --> 00:25:04,804 Много људи причају о овоме. 656 00:25:06,272 --> 00:25:08,074 Како то мислиш много људи прича? 657 00:25:08,107 --> 00:25:10,209 Ако људи причају, како то да никад нисам чуо? 658 00:25:10,242 --> 00:25:13,546 Па, можда само прави пријатељ би, ух, указао на то. 659 00:25:15,181 --> 00:25:17,984 Ох, добро. Надам се да је ово прави пријатељ зове управо сада. 660 00:25:18,017 --> 00:25:20,219 Ха, ха, хало? имам проблем. 661 00:25:37,069 --> 00:25:39,839 * Када сам рекао пријатељима О њему * 662 00:25:39,872 --> 00:25:42,709 * Сви су били на мојој страни * 663 00:25:42,742 --> 00:25:44,210 * Али могао сам да видим кроз измаглицу* 664 00:25:44,243 --> 00:25:45,978 * Изгледао је тако лудо 665 00:25:46,012 --> 00:25:49,115 * Спустио сам главу доле И плакала сам * 666 00:25:49,148 --> 00:25:50,950 * Успори, плачи 667 00:25:50,983 --> 00:25:53,219 * Мој јадни љубавник 668 00:25:53,252 --> 00:25:56,789 * Плакала као мајка За мог јадног љубавника *